TagsAI-Assisted Experimental Design